This painting know s two versions. Hockney decided to water down the disproportionate curves of the swimming body.